Am I allowed to use PMR446 equipment to secure my construction site?

It is allowed but not advisable. After all, the use of PMR equipment is free.

Therefore another user could be transmitting on the same frequency as the one you have selected, which can lead to nuisances or true interference of your communications.